Under $300K opens up the vast majority of US rental markets. These cities offer the best returns at this price point — many are mid-size metros with diversified economies and growing populations.